Esta noche tendremos nuestra segunda aparición en el programa de radio “Tradiciones y Leyendas” a las 10:05 hora del DF por sintoniaradio.com (también pueden escucharlo por TuneIn).

En esta ocasión les traemos un cuento sumamente sencillo; casi una anécdota que le pudo haber ocurrido a un pariente suyo de esos jaibas o velagüiras que todos tenemos. Escuchen el cuento y oigan un poco sobre su lugar en el folclor puertorriqueño.

Por lo pronto, aquí les dejamos nuestra participación pasada en el programa.

Hoy les presentamos una receta para un postre típico y delicioso de Puerto Rico: el tembleque de coco. Vea este video de la Chef Milani. Si la hacen y les queda bien, nos mandan un poquito. =)

Aquí les presentamos algunas escenas del documental "Caraballo, máscaras y carnaval". En este documental se muestra la obra del maestro artesano Miguel Ángel Caraballo García. Caraballo es famoso por sus caretas de vejigantes en Ponce, Puerto Rico.

Este trabajo del 2011 fue producido por la Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico.

Auspiciadores: Fundación Puertorriqueña para las Humanidades / National Endowment for the Humanities / Instituto de Cultura Puertorriqueña / Oficina de Apoyo a las Artes y el Quehacer Cultural / National Endowment for the Arts / Municipio Autónomo de Ponce.

Para comprar el documental, escriba a revistamiradero@yahoo.com

Idioma: Español -  Subtítulos en inglés

Una de las encomiendas de la revista Miradero es lograr la difusión de los materiales de tradición oral que no pertenecen al canon puertorriqueño. Estos son cuentos, trabajos y estudios que muchas veces no se toman en serio, pero que tienen mucho que aportar al enriquecimiento pedagógico, cultural y político del país.

Con esa misión en mente,  hemos empezado a poner estos cuentos en audios y videos accesibles para cualquier persona con una conexión al internet.

Desde que ingresamos al mundo de las redes sociales y comenzamos a conocer grupos y personas en otras partes de Latinoamérica que comparten nuestras mismas preocupaciones, hemos sido testigos/as de las diferentes estrategias que utilizan para difundir estos trabajos. Hemos visto animaciones hermosas en Argentina, Chile y otras partes de América del Sur. Desafortunadamente, en la revista Miradero no contamos con los recursos humanos ni económicos* para poder crear animaciones de estos cuentos. No obstante, hemos querido ofrecerles una versión pictórica de uno de los cuentos de tradición oral que ya habíamos montado en audio, "El tigre y el conejo." Vean este video hecho en el estilo de un libro de cuentos animado con ilustraciones de Raúl J. Feliciano Ortiz. Recomendamos que lo vean en pantalla completa.

Esperamos que lo disfruten y que lo difundan.

* Si usted conoce de animación y quisiera colaborar voluntariamente con nosotros, puede escribirnos a revistamiradero@yahoo.com.

"Por eso, otra muestra de nuestro conservadurismo nacional es que en las pocas ocasiones que se usa el folklore en el salón de clases, no pasa de ser una muestra de 'nuestros antepasados' conservada en una vitrina empolvada, utilizada como evidencia de nuestro 'compromiso' con las raíces culturales."

Eso nos dice  la Dra. Julia Cristina Ortiz Lugo, en su artículo "Había una vez... y ya no es. La tradición oral en el salón de clases", en el que nos invita a darle una mirada distinta a los cuentos de tradición oral del folclor de nuestros países:  como textos pertinentes a las situaciones políticas, ideológicas y culturales cotidianas. Es esta mirada la que hace que estos cuentos sean particularmente útiles en el salón de clases.

Para leerlo, oprima aquí.

Este artículo pertenece al libro Saben más que las arañas: Ensayos sobre narrativa oral afropuertorriqueña (2004) Casa Paoli, Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc y Fundación para las Humanidades. Ponce, Puerto Rico.

Reproducimos este ensayo aquí con permiso de la autora.

(Imagen de dominio público. Autor original: E.W. Kemble - 1904)

Aquí les dejamos un pequeño reportaje que hizo el grupo Culturama Perú sobre un comercio herbolario de medicina folclórica en la ciudad de Chiclayo, Lambayeque en Perú. En el video entrevistan al maestro curandero Juan Nolasco Alejandría. Disfruten.

Un video corto de la UNESCO sobre la tribu wajapi, del norte del Amazonas.  Parte de su lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.