El Popol Vuh en marionetas

El pasado miércoles 26 de septiembre, el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Vanderbilt en Nashville, Tennessee y el grupo de titiriteros “Wishing Chair” montaron un pequeño espectáculo de marionetas con dos historias del Popol Vuh.

El Popol Vuh es una famosa colección de leyendas del pueblo maya-k’iche’, el pueblo indígena mayoritario de Guatemala. El grupo de titiriteros montó la historia de la creación de los seres humanos (incluyendo los de barro, los de madera y los de maiz) y la historia de como los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué se convirtieron en el sol y la luna.

El montaje fue maravilloso y, como verán en las fotos y en el video, las marionetas quedaron muy bien logradas. Desafortunadamente, la noche quedó opacada por dos cosas: 1) la mala planificación en término de las acomodaciones y 2) un chiste de mal gusto del director del Centro de Estudios Latinoamericanos.

El espacio donde llevaron a cabo la actividad era lo suficientemente grande como para acomodar a toda la gente que fue. Sin embargo, había muy pocas sillas y mucha gente se tuvo que aglutinar, con niños/as pequeños/as, en las esquinas.

Por otra parte, la producción no empezó a tiempo y el director del CEL salió a pedirnos disculpas ya que no íbamos a empezar a tiempo. Según él, eso iba a tono con el evento ya que estábamos en una actividad latinoamericana, repitiendo el estereotipo gastado de que en Latinoamérica nunca podemos ser puntuales. Interesante, considerando que empezamos tarde gracias al grupo de titiriteros, todos estadounidenses.

No obstante, la producción estuvo muy bonita y es una buena iniciativa empezar a llevar este material a un público que normalmente no tiene exposición a este tipo de cultura latinoamericana.

---